September’s Art in Monferrato

992018-(54).jpg

EN – Intense art weekend in Monferrato. Sunday, September 9th, the 10th edition of the MAC – Mostra d’Arte Contemporanea was inaugurated at the “La Nisolina” space in Lu (Via Mameli 63). The exhibition, curated by Nadia Presotto, celebrates some of the great artists who have exhibited in the first 9 editions, giving life to a small, but intense and significant exhibition of interesting and communicative works of art. It can be visited on Saturday 15 and Sunday 16 from 4 to 8pm, or by appointment from 10am to 8 pm, except Monday. Info: 338 3354590

IT – Intenso week-end d’arte in Monferrato. Domenica 9 settembre al mattino è stata inaugurata la 10 edizione della MAC – Mostra d’Arte Contemporanea presso lo spazio “La Nisolina” a Lu (in Via Mameli 63). La mostra, curata da Nadia Presotto, celebra alcuni dei grandi artisti che hanno esposto nelle prime 9 edizioni, dando vita ad una piccola, ma intensa e significativa esposizione d’interessanti e comunicative opere d’arte. Visitabile Sabato 15 e Domenica 16 dalle 16 alle 20, o su appuntamento dalle 10 alle 20, tranne il lunedì. Info: 338 3354590

992018-(20)
MAC – La Nisolina

EN – In the afternoon, in the Castello di Casale Monferrato, inauguration of the exhibition of the ” Simposio Internazionale di Arte Contemporanea “, with the exhibition of the work on the theme “Ex-voto” made in Mantua by Austrian, Japanese and Mantua artists, and artworks performed by Monferrato’s artists, some of which will be donated to the ex-voto collection of the Sanctuary of the Sacred Mount of Crea.

IT – Al pomeriggio, nel Castello di Casale Monferrato, inaugurazione della mostra del “Simposio Internazionale di Arte Contemporanea”, con l’esposizione dei lavori sul tema “Ex-voto” realizzati a Mantova da artisti austriaci, giapponesi e mantovani, e dei lavori eseguiti dagli artisti monferrini, alcuni dei quali saranno donati alla collezione di ex-voto del Santuario del Sacro Monte di Crea.

992018-(21)
Passions – Manica Lunga

EN – The ex-voto exhibition will be open to the public, together with the other exhibitions hosted in the Castle spaces (“Color is Calling“, dialogue on the color of different artists / “Andouma – A Look into the Future” by ArtMoleto and ArtCan / “Passions“, collective of ArtMoleto / Il Castello Nascosto by Arte e Storia) until September 30th every Saturday and Sunday from 10am to 1pm and from 3 to 7pm and Saturdays from 3pm to 10pm from 9pm to 11pm.

IT -La mostra sugli ex-voto sarà visitabile, assieme alle altre mostre ospitate negli spazi del Castello (“Color is Calling“, dialogo sul colore di diversi artisti /”Andouma – A Look into the Future” a cura di ArtMoleto e ArtCan / “Passions“, collettiva di ArtMoleto / Il Castello Nascosto a cura di Arte e Storia) fino al 30 settembre ogni sabato e domenica in orario 10-13 e 15-19 e nei sabati 15 e 22 anche 21-23,30.

992018-(22)
Color is calling – Sala Chagall
Advertisements